Религия — различия между версиями
(→Религия) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== Религия<br> == | == Религия<br> == | ||
| − | В современном языке это слово имеет несколько смысловых значений, что необходимо понимать для выявления смысла сказанного. | + | В современном языке это слово имеет несколько смысловых значений, что необходимо понимать для выявления смысла сказанного. |
Изначальное значение этого слова - внутренняя связь Человека с Богом. | Изначальное значение этого слова - внутренняя связь Человека с Богом. | ||
| + | <br> | ||
| + | Однако в современном "массовом" употреблении в это слово чаще вкладывается смысл "социального института", некоторой "надстройки над [[Вера|верой]]", ''способ её реализации''. Отсюда появляются словосочетания "христианская религия", "мусульманская религия" и т.п., хотя понятно, что если религия обозначает "внутреннюю связь человека с единым Богом", она не может иметь ни национальностей, ни конфессий. | ||
| − | + | <br> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | Объективное различие этих двух смыслов, выражаемых одним словом "религия", может приводить к путанице и отсутствию взаимопонимания. | ||
| + | <br> | ||
Религия, найденные переводы:<br> | Религия, найденные переводы:<br> | ||
Текущая версия на 17:58, 16 декабря 2010
Религия
[править]
В современном языке это слово имеет несколько смысловых значений, что необходимо понимать для выявления смысла сказанного.
Изначальное значение этого слова - внутренняя связь Человека с Богом.
Однако в современном "массовом" употреблении в это слово чаще вкладывается смысл "социального института", некоторой "надстройки над верой", способ её реализации. Отсюда появляются словосочетания "христианская религия", "мусульманская религия" и т.п., хотя понятно, что если религия обозначает "внутреннюю связь человека с единым Богом", она не может иметь ни национальностей, ни конфессий.
Объективное различие этих двух смыслов, выражаемых одним словом "религия", может приводить к путанице и отсутствию взаимопонимания.
Религия, найденные переводы:
- лат. religio — совестливое отношение к чему-либо
- лат. religio — благочестие, набожность, святыня, не совсем отражает это определение
Встречается латинское "religo", что переводиться всеми словарями как связывать ru.wiktionary.org/wiki/religo